Czy kiedykolwiek patrzyłeś na platformę wiertniczą i myślałeś: „Dlaczego to się nazywa Nodding Donkey (Kiwnący Osioł)?”

Spoiler: To nie inwazja zwierząt gospodarskich – to kreatywność przemysłu naftowego w najlepszym wydaniu.

Okazuje się, że niektóre z naszych najbardziej kultowych narzędzi wiertniczych otrzymały swoje nazwy od niezwykle pokrewnych (i dziwnie specyficznych) klimatów – bez sztywnego żargonu inżynieryjnego. Rozłóżmy to na czynniki pierwsze:

• Nodding Donkey (Pompa Kiwaczkowa): To ramię podskakujące w górę i w dół, aby zasysać ropę? Wcześni pracownicy myśleli, że wygląda to jak osioł kiwający głową. Proste, głupie i niezapomniane.
• Catwalk (Pomost): Dzisiejszy elegancki przenośnik rur zaczął jako wąska platforma – tak ciasna, że tylko kot mógł się przez nią przecisnąć. (Dzięki Bogu, że ulepszyliśmy… nie są potrzebni kocie współpracownicy.)
• Fish (Ryba): Kiedy rura wiertnicza utknie w otworze? To „Ryba”. Dlaczego? Ponieważ trudno ją „złapać” jak śliskiego okonia – stąd „prace wędkarskie” w celu odzyskania.
• Christmas Tree (Choinka): Żadnych błyskotek! Ta grupa zaworów głowicy studziennej? Jej rozgałęzione rury wyglądały jak choinka dla wiertaczy z lat 20. XX wieku. Teraz jest to globalny termin – ho ho przepływ.
• Monkey Board (Platforma Małpy): Wysoka platforma, na której pracują robotnicy? Jest mała, wymaga poważnej zwinności i zyskała swoją nazwę, ponieważ pracownicy poruszali się jak małpy, aby obsługiwać rury. Szacunek dla ekipy tam na górze!

Te nazwy nie są przypadkowe – to fragmenty historii naszej branży: robotnicy w terenie, nadający sens gigantycznym maszynom za pomocą rzeczy, które widzieli na co dzień (zwierzęta gospodarskie, zwierzęta domowe, a nawet święta).

Następnym razem, gdy będziesz na platformie, wskaż „Rat Hole” (mały otwór do przechowywania rur – tak, to nazwa od myszy!) lub „Gooseneck” (ta zakrzywiona rura? No jasne, wygląda jak szyja gęsi) i zobacz, jak ktoś mówi: „Nigdy o tym nie wiedziałem!”

Do moich kolegów z branży naftowej: Jaka jest Twoja ulubiona nazwa narzędzia z serii „czekaj, dlaczego to się tak nazywa?”? Wrzuć to w komentarzach – założę się, że mamy jeszcze więcej perełek do podzielenia się.

Dla wszystkich innych: Widzicie? Branża naftowa to nie tylko stal i brud – jest pełna małych historii, które sprawiają, że nasza praca jest ludzka.